Brabantse uitspraken

Wat echt wel een verschil is tussen Den Haag en Brabant is de manier waarop de Brabander zich uitdrukt.

 

Lekkernij

Wat is een lekkernij met een Q? Dat is een van de eerste vragen die je als niet Brabander krijgt als je net in Brabant komt wonen. Dat is natuurlijk een Qukske. Tuurlijk.

Zo zijn er nog wel meer uitspraken die ze in Brabant heel normaal vinden, maar waar de rest van Nederland toch een beetje van op kijkt.

 

 

Een paar anekdotes uit de eerste paar maanden toen net ik in Brabant woonde.

Zo vroeg iemand mij op een van mijn eerste werkdagen hoe laat ik die ochtend was aangereden hoe laat ik afgewerkt zou zijn? Uh aangereden ?? afgewerkt ?? Ik had toch geen ongeluk gehad en ik had mij ook zeker niet laten nemen door een heerschap van een al dan niet duister soort. Wat ze mij eigenlijk wilde vragen hoe laat ik die bewuste ochtend van huis was vertrokken en hoe laat ik klaar met werken zou zijn. Niet veel later kwam ik erachter dat ze niet alleen aanrijden, maar bijvoorbeeld ook kunnen aanlopen als ze ergens vertrekken en dan lopen ze echt niet moeilijk of zo.

Een paar dagen daarna zat ik met een stel bij elkaar en mijn broek was enigszins gekreukeld dus vroeg iemand mij of ik de broek links had gestreken? Uh links strijken hoe doe je dat? met je linkerhand? Lachen gieren brullen alom.  “Anne,  dat is binnenste buiten strijken”. Ik had er nog nooit van gehoord.

 

 

 

 

In diezelfde groep vertelde iemand dat ze die avond pasta zou eten met een lekker sausje eronder. Toen rook ik mijn kans: “Dus je doet eerst de saus in de schaal en daaroverheen  de pasta?” was mijn vraag. De bewust persoon keek mij vragend aan en het duurde even voordat het kwartje viel.

 

 

Waar ik mij ook over heb verbaasd, is dat volgens Brabanders alles manlijk is.  Als hij zijn jas is vergeten (hij het z’n jas vergeten) dan moet de buitenstaander uit de naam van de persoon opmaken of het hier een hij of een zij betreft die zijn dan wel haar jas is vergeten.

Laatste anekdote

Een vriendin vertelde mij op het parkeerterrein voor de Appie dat ze Spa ging halen. Logisch in de buurt van een supermarkt leek mij, maar dat bedoelde ze niet. Ze ging haar vader (ons pa of kortweg spa) ophalen om mee koffie mee te gaan drinken in de koffiebar langs (zo noemen ze hier ‘naast’) Albert Heyn.

 

 

 

Natuurlijk spreekt een Hagenees ook geen volmaakt ABN, maar het is wel minder vermakelijk en vooral veel minder gezellig. Ik lach de Brabanders dan ook niet uit, maar toe.

Dit is nog maar een kleine verzameling uitspraken in een volgende post volgen er meer.